易博平台

                                                        来源:易博平台
                                                        发稿时间:2020-05-29 18:34:25

                                                        该事件在美国引发民众愤怒,明尼阿波利斯市等地近几日爆发抗议示威活动。路透社称,市长雅各布·弗雷(Jacob Frey)敦促检察官对涉事白人警察提出刑事诉讼。

                                                        四是提高沟通效率。在新闻发布会或记者招待会上,每个人的话都要用英语或汉语来翻译一遍,时间整整延长了一倍,效率明显随之下降。如果取消外文翻译,这有利于节约时间,提高效率。【环球网报道】据路透社当地时间28日报道,当天,美国明尼苏达州明尼阿波利斯市警察局长梅德里亚·阿拉东多(Medaria Arradondo)向此前受警方暴力对待而死亡黑人男子的家属道歉。本月25日,一名白人警察“膝盖锁脖”导致这名非裔男子死亡。

                                                        日本政府希望通过的修正案规定,东京奥运会开幕式前一天即明年7月22日(周四)为“海之日”,开幕式当天23日(周五)为“体育之日”,闭幕式当天8月8日(周日)为“山之日”。因此,日本计划明年的7月22日到25日是4连休,闭幕式前一天,8月7日(周六)到9日(周一)的公休日是3连休。

                                                        日本政府希望通过法律修正案,将东京奥运会开闭幕期间改为连休假期,避免上下班高峰人流,缓解公共交通压力。日本政府的目标是在本届国会上通过相关法律修正案。全国人大代表阳卫国。受访者供图

                                                        阳卫国介绍,近些年来,我国一些重要会议、重大活动的中外记者招待会、新闻发布会等都设有外文翻译。但通过调研,阳卫国建议,在国内举办新闻发布会等重大外事活动中取消外文翻译或采用同声翻译。“经过调查研究,并广泛听取社会各界意见,我们觉得此举没有必要性,建议在国内举办新闻发布会等重大外事活动中取消外文翻译。”这一次,全国人大代表、株洲市委副书记、市长阳卫国带来的这个建议让人耳目一新。

                                                        此前一段关于弗洛伊德遭遇警察暴力执法的视频曝光后,明尼阿波利斯市的四名警察被解雇。视频显示,戴着手铐的弗洛伊德脸朝下趴着,呻吟着寻求帮助,并反复说,“求你了,我不能呼吸了。”不久后,他在医院去世。当地时间周三(27日),美国总统特朗普形容这是“非常非常悲伤的事件”。

                                                        在当天上午的记者会上,阿拉东多说:“我对弗洛伊德的死给他的家人、亲人和我们的社区带来的痛苦、破坏和创伤感到非常抱歉。”

                                                        随着东京奥运会的延期,日本政府在29日的内阁会议上,决定将在2021年举行开幕式的7月23日定为“体育之日”。为了避免因举办东京奥运会而造成交通拥挤,日本政府原定将2020年7月24日原开幕式日期定为“体育之日”。但是由于东京奥运会延期1年,日本政府决定把明年举行开幕式的日子,即7月23日,通过法律程序改为公休日。

                                                        三是维护汉语尊严。汉语言文字是世界上使用人口最多的语言文字,外国记者在我国境内参加的各种活动应该入乡随俗,尽可能掌握和熟练使用汉语,这也是记者应该具备的基本职业素质。同时,我们也看到在国外类似的场合,也并没有提供中文翻译,秉承对等原则,维护汉语尊严,在国内也应取消外文翻译。

                                                        一是合乎法理。中国是联合国常任理事国,中文是联合国法定通用语言之一,早在联合国成立之初就载入了《联合国宪章》,这意味着中文具备了在外交活动中使用的法定地位。此外,我国外交部也早已在例行记者招待会上,将提供的中英文两种语言改为仅提供中文,不再提供外文翻译了。因此,取消外文翻译,是完全合乎法理的。